您当前的位置:首页 > 资讯 > 北美新闻

美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改

2018-07-25 20:15:53 来源:环球时报 作者: 点击数:
摘要:中国民航局致函44家航空公司,要求其就错误标注中国台湾和港澳地区的信息进行整改,7月25日是更名最后期限。截至目前,44家航空公司已全部对官网涉台名称作出修改,绝大多数航空公

中国民航局致函44家航空公司,要求其就错误标注中国台湾和港澳地区的信息进行整改,7月25日是更名最后期限。截至目前,44家航空公司已全部对官网涉台名称作出修改,绝大多数航空公司对作为国际社会共识的一个中国原则表示尊重和遵循,在目的地列表中标注“中国台湾”。美国三大航空公司则在最后一天陆续更改涉台标注,不过只是改用城市名称进行标注,在机场名称后面删除“台湾”。


美国三家航空公司美航、美联航和达美航空曾以“听从美国政府要求”为由拒绝整改。在“大限”临近之际,路透社24日报道称,一位美国航空公司主管表示,美国国务院于当地时间周一(23日)晚间通报中国驻华盛顿大使馆, 美国几大航空公司将在中英文网站目的地列表中用“城市名称”标注台湾地区目的地。消息人士称,已收到美国政府非正式通知,称美国航空公司未来将只使用城市名称。一名美国政府高级官员则表示,这一变化是美国几大航空公司最终做出的选择。


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改_图1-1

图为美国航空公司目的地列表仅显示“台北”。


当地时间7月24日晚间,美国航空公司率先做出修改,在官网目的地列表中仅保留“台北”等城市名称,撤下原本台北后面的“台湾”。在美国航空官网目的地列表中输入“台湾”英文时,仅会出现“高雄国际机场”和“桃园国际机场”等字样,以及机场英文代码KHH及TPE,原本机场名称后面加注的“TW”已被删除。


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改_图1-2

图为美国航空公司官网修改之前,“台北”之后标注“台湾”,现已删除。


据台媒报道,美国航空发言人吉尔森(Shannon Gilson)表示,“正如其他航空公司一样,美航准备做出更改,以满足中国的要求。”他强调,“航空业是一项全球业务,我们必须遵守运营航线所在国家的规则。”


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改_图1-3

图为达美航空更改前后对比,现已删除“台北”后面的“台湾”。


美航做出更改后,美国联合航空和达美航空也陆续跟进,都将机场名称后面删除“台湾”,仅保留“台北”等城市名称,但并未标明“中国台湾”。此前,当地时间7月24日下午,夏威夷航空已在官网目的地列表中将“台北,台湾”改为“台北,台北”(Taipei, Taipei)。台媒称,至此,44家航空公司已全部对官网涉台称谓进行了修改。


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改_图1-4


图为美国联合航空官网也在“台北”后面删除“台湾”。



早前报道:


根据中国民航局要求,25日是各外国航空公司修改官网涉港澳台错误标注的最后期限。截至记者发稿为止,绝大多数美国航空公司已将搜索菜单中的“台湾”字样删除。


在25日进行的中国外交部例行记者会上,外交部发言人耿爽就此表态:肯定有关企业的积极整改,同时敦促在华经营的外国企业遵守中国的法律法规。


耿爽表示,我们注意到围绕此事取得的一些积极进展,对有关外国航空公司采取的整改举动给予肯定。同时我要说,中方愿意与外国的企业分享中国的发展机遇,欢迎外国企业到中国来投资兴业。我们当然也希望他们在华经营的时候要尊重中国的法律法规,尊重中国的主权和领土完整,尊重中国人民的感情。


“我们也会依法保护他们的合法权益,为他们的经营创造一个公平的环境。”耿爽说。


此前,美国国务院表示,美方强烈反对中国逼迫私营企业使用含有政治意图的特定语言,美国航空公司也不应该被迫遵守这个规定。


耿爽对此表示:“坚持一个中国原则是中美关系稳定发展的政治基础,我们希望美国政府敦促有关企业恪守一个中国的原则,而不是扯后腿。”


7月25日是中国民航局要求外国航空公司修改官网涉台错误标注的最后期限。据报道,达美航空、美国航空、联合航空、夏威夷航空4家美国公司将修改该网站对于台湾作为国家的表述。


据路透社报道,美国航空公司直到当地时间周二才确认将修改该网站对于台湾作为国家的表述。另外两家美国航空公司将在周三前做出修改,以免遭到中国的惩罚。

 

路透社此前报道称,美国政府非正式的告知,未来美国航空公司的网站将只显示台北机场代码和城市名。

 

另据彭博社援引一名消息人士报道,达美航空、美国航空、联合航空、夏威夷航空4家美国公司都将遵循中国政府的要求,在接下来一至两天内修改对官网涉台的错误标注。

 

25日中午,《环球时报》记者查询发现,达美航空和美国航空官网已经对涉台错误表述进行了修改,删除了“台湾”字样,分别保留城市名和机场名。夏威夷航空官网已经看不到台湾地区相关的机场名,并且输入台湾地名显示格式错误。而美国联合航空依然没有更改相关错误,仍将中国台湾地区与中国并列,单独进行“标注”。


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改

夏威夷航空官网已经看不到台湾地区相关的机场名


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改

美国航空官网保留了机场名。


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改

达美航空保留了城市名


美国航企“压哨”修改涉台标注 44家航空公司已全部整改

美国联合航空官网未作修改

热门评论
我来说说
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表


热门推荐
返回顶部